DeepComics
Tous les articles

Manga en France : comment le pays de Tintin a basculé

Du Club Dorothée au Pass Culture, découvrez comment le manga est devenu le premier genre de BD en France et ce que ce basculement change pour la pop culture.

Essaie avec ta propre histoire : 230 crédits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.

Dessiner ma BD

Un samedi après-midi, au rayon BD d'une grande librairie parisienne. D'un côté, les albums cartonnés de Blake et Mortimer, rangés en façade, bien alignés. De l'autre, un mur entier de petits volumes souples, numérotés jusqu'à 100 et plus, devant lequel une dizaine d'adolescents s'accroupissent pour trouver le tome manquant de leur série. La scène résume à elle seule une révolution silencieuse : le pays de Tintin et d'Astérix lit désormais majoritairement japonais.

Comment le manga est-il devenu le premier genre de BD en France ?

Les chiffres ont longtemps paru irréels. Selon l'institut GfK, le marché français de la bande dessinée a atteint en 2021 environ 85 millions d'exemplaires vendus, un record historique. Sur ce total, près de 47 millions étaient des mangas. Autrement dit, plus d'une BD sur deux achetée en France cette année-là venait du Japon.

On présente souvent la France comme le deuxième marché mondial du manga derrière le Japon. La formule est devenue un refrain chez les éditeurs, et elle traduit une réalité : aucun autre pays occidental n'a intégré la bande dessinée japonaise aussi profondément dans ses habitudes de lecture.

Ce succès n'est pas tombé du ciel en 2021. Il est le fruit d'une lente sédimentation, commencée il y a près de quarante ans devant un poste de télévision.

Pourquoi la télévision des années 80 a-t-elle tout changé ?

Avant d'être des livres, les héros japonais ont été des images animées. À partir de la fin des années 1970, Goldorak, puis Candy, Albator et surtout le Club Dorothée sur TF1 à partir de 1987 ont installé dans les foyers des milliers d'heures de dessins animés venus du Japon. Dragon Ball, Les Chevaliers du Zodiaque, Ken le Survivant : une génération entière a grandi avec ces récits.

Ces séries ont aussi suscité une hostilité violente. Une partie de la classe politique et de la presse les accusait d'abrutir la jeunesse ou de la rendre violente. Ironie de l'histoire : ces enfants pointés du doigt sont devenus les lecteurs, les libraires, les traducteurs et les éditeurs qui ont porté le manga en France.

Quand les livres ont-ils suivi ?

Le vrai déclic éditorial date du début des années 1990. En 1990, Glénat publie Akira de Katsuhiro Otomo, dans une version colorisée et lue dans le sens occidental. Puis vient Dragon Ball d'Akira Toriyama, dont l'édition française démarre en 1993. Les enfants qui avaient vu Goku à la télévision découvrent qu'une histoire plus complète les attend en papier.

Au fil des années, des maisons spécialisées comme Kana, Pika, Ki-oon ou Kurokawa se structurent. Elles apprennent à respecter le sens de lecture japonais, à garder les onomatopées d'origine et à soigner les traductions. Le lecteur français devient exigeant, et le marché mûrit.

Qu'est-ce qui rend le manga si addictif ?

Comparer un manga et un album franco-belge, c'est comparer deux modèles économiques et narratifs. L'album classique compte 46 à 62 pages en couleurs et paraît, au mieux, une fois par an. Le manga, lui, propose environ 200 pages en noir et blanc, à un prix souvent inférieur, avec plusieurs volumes par an.

  • Le rythme : héritier de la prépublication hebdomadaire dans des magazines comme le Weekly Shōnen Jump, le manga est pensé pour donner envie de lire la suite.
  • Le prix : un volume coûte généralement moins cher qu'un album cartonné, ce qui le rend accessible à l'argent de poche.
  • La diversité : shōnen pour les ados, shōjo, seinen pour les adultes, josei, romances, horreur, cuisine, sport… il existe un manga pour presque chaque centre d'intérêt.
  • L'émotion : le découpage dynamique et les gros plans sur les visages placent le lecteur au cœur des sentiments des personnages.

Cette mécanique de la série longue crée un attachement rare. Quand on a suivi Luffy pendant plus de 100 tomes, on ne lâche plus.

One Piece, un phénomène à part ?

Impossible d'évoquer le manga sans parler de One Piece. En 2022, son éditeur japonais Shueisha a annoncé que la série d'Eiichirō Oda dépassait 500 millions d'exemplaires imprimés dans le monde. En France, chaque nouveau tome se hisse en tête des ventes de livres, tous genres confondus, devant bien des romans primés.

Le Pass Culture a-t-il vraiment dopé les ventes ?

Généralisé en mai 2021, le Pass Culture offrait alors 300 euros aux jeunes de 18 ans pour des dépenses culturelles. Très vite, les observateurs ont remarqué que le livre arrivait en tête des achats, et que le manga dominait largement ce poste. Les médias ont même parlé de « Pass Manga ».

Le dispositif a clairement amplifié une vague déjà lancée, renforcée aussi par les confinements de 2020, qui ont poussé beaucoup de jeunes vers la lecture et les plateformes de streaming d'anime. Mais attribuer tout le boom au Pass Culture serait une erreur : les ventes progressaient déjà avant, portées par des titres comme L'Attaque des Titans, My Hero Academia ou Demon Slayer.

Depuis, le marché s'est stabilisé, avec un repli après le pic exceptionnel de 2021-2022. Rien d'étonnant : un record porté par des circonstances uniques ne se reproduit pas chaque année. Le manga reste néanmoins solidement installé au cœur des ventes de BD.

Pourquoi les festivals sont-ils devenus des temples de la pop culture ?

Si vous voulez mesurer la place du manga dans la culture française, allez à Villepinte en juillet. Fondée en 1999 par une poignée de passionnés, Japan Expo attire aujourd'hui plus de 200 000 visiteurs par édition, ce qui en fait l'un des plus grands rendez-vous consacrés à la culture japonaise hors du Japon.

On y croise des cosplayeurs qui ont passé des mois sur leur costume, des files d'attente de plusieurs heures pour une dédicace, des concerts de J-pop, des stands de jeux vidéo. Le manga n'y est plus un simple livre : c'est la porte d'entrée d'un univers où se mêlent anime, musique, mode, cuisine et jeux vidéo.

Angoulême a-t-il fini par reconnaître le manga ?

Longtemps, le monde de la BD « légitime » a regardé le manga de haut. Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, créé en 1974, a pourtant fini par lui ouvrir grand les portes. Katsuhiro Otomo a reçu le Grand Prix en 2015, puis Rumiko Takahashi, autrice de Ranma ½ et Urusei Yatsura, en 2019.

Recevoir le Grand Prix d'Angoulême, c'est entrer au panthéon de la bande dessinée mondiale. En le décernant à des mangakas, le festival a acté que la frontière entre « BD » et « manga » relevait davantage de l'habitude que de l'art.

Le manga menace-t-il la BD franco-belge ?

C'est la question qui revient sans cesse. La réponse courte : non. Les nouveaux albums d'Astérix continuent de se vendre à plus d'un million d'exemplaires en France dès leur sortie. Les romans graphiques et la BD documentaire se portent bien, et une nouvelle génération d'auteurs franco-belges prospère.

En réalité, les influences se croisent. Le phénomène le plus parlant est celui du manga français, parfois appelé « manfra ». Radiant de Tony Valente, publié chez Ankama, a été adapté en anime au Japon, une première très symbolique. Plus récemment, Les Cahiers d'Esther de Riad Sattouf ou la série Blue Lock ne jouent pas dans la même cour, mais tous partagent le même rayon et le même public curieux.

Les auteurs français ont absorbé les codes japonais : découpage cinématographique, séries longues, format poche. À l'inverse, des éditeurs japonais s'intéressent de près aux talents européens. La bande dessinée devient un langage mondial aux accents multiples.

Et les webtoons, prochaine vague ?

Un nouvel acteur bouscule déjà le paysage : le webtoon, venu de Corée du Sud. Conçu pour être lu en défilement vertical sur smartphone, souvent en couleurs, il séduit un public encore plus jeune. Solo Leveling a démontré qu'un webtoon pouvait devenir un succès en librairie puis en anime.

Faut-il y voir un concurrent du manga ? Plutôt une branche supplémentaire de la même famille. Comme le manga dans les années 1990, le webtoon est regardé avec méfiance par une partie du milieu. L'histoire suggère que cette méfiance ne durera pas.

Ce que ce basculement dit de la pop culture française

Le succès du manga en France raconte une histoire plus large que celle d'un genre littéraire. Il montre comment une culture longtemps jugée « étrangère » ou « pour enfants » peut devenir patrimoine commun en une génération. Les parents qui regardaient le Club Dorothée achètent aujourd'hui One Piece à leurs enfants, et parfois le lisent avec eux.

La disparition d'Akira Toriyama, en mars 2024, l'a illustré de façon frappante : en France, l'émotion a été immense, des hommages ont fleuri partout, des réseaux sociaux aux plateaux télé. Pour des millions de Français, ce mangaka japonais faisait partie de leur enfance au même titre qu'Hergé ou Goscinny.

Au fond, la vraie leçon est peut-être là : la pop culture ne connaît pas de frontières durables. Elle se nourrit d'échanges, de malentendus fertiles et de passions transmises. Et ce mur de petits volumes numérotés, dans les librairies, en est la preuve la plus tangible.

Questions fréquentes

Q.Combien de mangas ont été vendus en France en 2021 ?

Selon l'institut GfK, environ 47 millions de mangas ont été vendus en France en 2021, sur un marché total de la bande dessinée d'environ 85 millions d'exemplaires, un record historique.

Q.Pourquoi dit-on que la France est le deuxième marché du manga ?

Parce qu'après le Japon, la France est le pays où l'on lit et achète le plus de mangas. Cette place s'explique par la diffusion massive d'anime à la télévision dès les années 1980 et par un réseau d'éditeurs spécialisés très actif depuis les années 1990.

Q.Quel a été le premier grand manga publié en France ?

Akira de Katsuhiro Otomo, publié par Glénat en 1990, est considéré comme le véritable point de départ. Dragon Ball d'Akira Toriyama a suivi en 1993 et a popularisé le manga auprès du grand public.

Q.Des mangakas ont-ils reçu le Grand Prix d'Angoulême ?

Oui. Katsuhiro Otomo a reçu le Grand Prix du Festival d'Angoulême en 2015 et Rumiko Takahashi, autrice de Ranma ½, en 2019.

Q.Qu'est-ce qu'un webtoon ?

Un webtoon est une bande dessinée d'origine sud-coréenne conçue pour être lue en défilement vertical sur smartphone, généralement en couleurs. Solo Leveling est l'un des exemples les plus connus.

Q.Qu'est-ce que le manfra ?

Le manfra désigne le manga réalisé par des auteurs français, qui reprend les codes narratifs et graphiques japonais. Radiant de Tony Valente en est l'exemple emblématique, puisqu'il a été adapté en anime au Japon.

À toi de jouer

Écris l'histoire, on dessine l'album.

Créer ma BD